Español-Italiano-Romana-English:
AÑO 1.846. LA
SALETTE. (FRANCIA).
Maximin Giraud y Melanie Mathieu dos pastorcillos de los Alpes franceses
vieron una tarde una intensísima Luz en un barranco que estaba muy por debajo
de ellos.
Mientras miraban con asombro la Luz, vieron como en su interior una
Señora muy hermosa lloraba con profundo dolor. Entonces sintiéndose atraídos
por Ella, se acercaron.
Es entonces cuando oyeron que esa Señora luminosa les llamaba:
“VENID A MI NIÑOS. NO TEMÁIS DE MI. HE VENIDO PARA DECIROS UNA COSA MUY
IMPORTANTE.
SI MI PUEBLO NO QUIERE SOMETERSE, ME VERÉ OBLIGADA A DEJAR CAER SOBRE
ÉL, EL BRAZO DE MI HIJO...
SI LO RECOGIDO SE ECHA A PERDER, LA CULPA SERÁ SOLO VUESTRA...
HABRÁ GRANDES PENURIAS. ANTES DE QUE EL HAMBRE LLEGUE, LOS NIÑOS DE MENOS
DE SIETE AÑOS SERÁN PRESA DE TEMBLORES Y MORIRÁN EN LOS BRAZOS DE QUIENES LOS
TENDRÁN...
LOS CURAS, MINISTROS DE MI HIJO, POR SU MALVADA VIDA, CRUCIFICAN NUEVAMENTE
A MI HIJO.....
DIOS ESTÁ A PUNTO DE CASTIGAR DE FORMA EJEMPLAR. ¡ AY DE LOS HABITANTES DE
LA TIERRA ! DIOS SE DESCARGARÁ DE SU CÓLERA Y NADIE PODRÁ SUSTRAERSE A
TANTOS MALES REUNIDOS......
DIOS PERMITIRÁ A LA ANTIGUA SERPIENTE IMPONER LA DIVISIÓN ENTRE LOS
REINANTES. TODA LA SOCIEDAD Y TODAS LAS FAMILIAS SUFRIRÁN PENAS FÍSICAS Y
MORALES.
DIOS ABANDONARÁ A SÍ MISMOS A LOS HOMBRES Y ENVIARÁ CASTIGOS.......
LA SOCIEDAD SE ENCUENTRA EN VIGILIA DE GRANDES FLAGELOS....
EN EL AÑO 1864 LUCIFER SERÁ LIBERADO DE SUS ATADURAS EN EL INFIERNO JUNTO A
UN GRAN NUMERO DE DEMONIOS Y ÉSTOS ABOLIRÁN LA FE, INCLUSO EN LAS PERSONAS
CONSAGRADAS A DIOS.
TODO SE CREERÁ PERDIDO Y NO SE VERÁN MÁS QUE ASESINATOS; NO SE SENTIRÁN MÁS
QUE RUMORES DE ARMAS Y BLASFEMIAS. LOS JUSTOS SUFRIRÁN MUCHO. LA TIERRA SERÁ
GOLPEADA POR TODO TIPO DE PLAGAS, HABRÁ GUERRAS, HASTA QUE VENDRÁ LA ÚLTIMA QUE
SERÁ DESEADA POR LOS DIEZ REYES DEL ANTICRISTO.
ESTOS REYES TENDRÁN TODOS UN MISMO OBJETIVO Y SERÁN LOS ÚNICOS QUE
GOBERNARÁN EL MUNDO..... ANTES DE QUE ESTO OCURRA, HABRÁ UNA FALSA PAZ, NO SE
PENSARÁ MÁS QUE EN DIVERTIRSE......
LA NATURALEZA RECLAMARÁ VENGANZA CONTRA LOS HOMBRES Y TIEMBLAN DE ESPANTO
POR LO QUE DEBERÁ ACAECER EN LA TIERRA.
¡ TIEMBLA TIERRA ! Y TEMBLAD VOSOTROS QUE PROFESÁIS SERVIR A JESÚS-CRISTO
.......SERÁ EN ESE TIEMPO CUANDO NACERÁ EL ANTICRISTO......
LAS ESTACIONES CAMBIARÁN, LA TIERRA NO PRODUCIRÁ MÁS QUE FRUTOS AMARGOS,
LOS ASTROS CAMBIARÁN SU MOVIMIENTO REGULAR, LA LUNA NO REFLEJARÁ MÁS QUE UNA
PÁLIDA LUZ ROSÁCEA.
EL AGUA Y EL FUEGO PROVOCARÁN UN MOVIMIENTO CONVULSIVO A LA TIERRA Y
HORRIBLES TERREMOTOS LO DESTRUIRÁN TODO.....
ROMA PERDERÁ LA FE Y SE CONVERTIRÁ EN EL ASIENTO DEL ANTICRISTO......
DIOS CUIDARÁ DE SUS SERVIDORES Y A LOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD, LLAMARÁ A
LOS APÓSTOLES DE LOS ÚLTIMOS TIEMPOS Y A LOS FIELES DISCÍPULOS DE JESÚS-CRISTO
QUE HAN VIVIDO EN EL DESPRECIO DEL MUNDO Y DE SÍ MISMOS.......
ES TIEMPO DE QUE SALGAN A LLEVAR CLARIDAD A LA TIERRA. ID Y MOSTRAROS COMO
MIS HIJOS
DILECTOS.
¡ COMBATID, HIJOS DE LA LUZ, VOSOTROS, PEQUEÑO NÚCLEO QUE VE !
HE AQUÍ QUE LLEGA EL TIEMPO DE LOS TIEMPOS Y EL FIN DE TODO..... HE
AQUÍ QUE ENOCH Y ELÍAS, LLENOS DEL ESPÍRITU DE DIOS, PREDICARÁN CON EL ESPÍRITU
DE DIOS, Y MUCHOS HOMBRES DE BUENA VOLUNTAD CREERÁN EN ÉL Y SERÁN CONSOLADOS.
ELLOS CONDENARÁN LOS ERRORES DIABÓLICOS DEL ANTICRISTO.
¡ AY DE LOS HABITANTES DE LA TIERRA !
HABRÁ GUERRAS SANGRIENTAS, HAMBRE, PESTES Y ENFERMEDADES CONTAGIOSAS. HABRÁ
LLUVIAS Y TEMPESTADES ESPANTOSAS... TERREMOTOS QUE ENGULLIRÁN A LAS NACIONES.
LA SANGRE CORRERÁ POR DOQUIER......
ENOCH Y ELÍAS SERÁN ASESINADOS......
LA ROMA PAGANA DESAPARECERÁ, EL FUEGO CAERÁ DEL CIELO SOBRE LAS
CIUDADES.......
TODA LA TIERRA SERÁ SACUDIDA POR EL TERROR......EL SOL SE OSCURECERÁ.....
HE AQUÍ LA BESTIA CON SUS SECUACES QUE SE ELEVARÁ CON ORGULLO EN EL AIRE
PARA IR HASTA EL CIELO, MAS SERÁ SOFOCADA POR EL SOPLO DE MIGUEL
ARCÁNGEL......
EL REY DE LAS TINIEBLAS CAERÁ...... Y ENTONCES, EL AGUA Y EL FUEGO
PURIFICARÁN LA TIERRA........
TODO SERÁ RENOVADO........
HIJOS MÍOS, VOSOTROS HARÉIS CONOCER ESTO A TODO MI PUEBLO”.
Italiano:
ANNO 1846. LA SALETTE. (FRANCIA).
Maximin Giraud e Melanie Mathieu due pastorelli
delle Alpi francesi videro, un pomeriggio, una intensissima Luce in un burrone
che era molto più in basso di loro.
Mentre guardavano con stupore la Luce, videro
come al suo interno una Signora molto bella piangeva con profondo dolore.
Allora sentendosi attratti da Lei, si avvicinarono.
È allora quando hanno udito che questa Signora
Luminosa li chiamava:
“Venite a me bambini. Non temete di
me. Sono venuta per dirvi una cosa molto importante.
Se il Mio Popolo non vuole
sottomettersi, mi vedrò obbligata a lasciare cadere, su di esso, il Braccio di
Mio Figlio...
Se il raccolto si rovina, la colpa
sarà solo vostra...
Ci saranno grandi angoscie. Prima
che la fame arrivi, i bambini di meno di sette anni saranno preda di tremori e
moriranno nelle braccia di chi li avrà...
I preti, ministri di Mio Figlio, per
la loro malvagia vita, crocifiggono nuovamente a Mio Figlio...
Dio è a punto di Castigare in modo
esemplare. Guai agli abitanti della Terra! Dio scaglierà la Sua Collera e
nessuno potrà sottrarsi a tanti mali riuniti...
Dio permetterà all’antico serpente
di imporre la divisione tra i regnanti. Tutta la società e tutte le famiglie
soffriranno angustie fisiche e morali.
Dio abbandonerà a loro stessi gli
uomini e invierà Castighi...
La società si trova in vigilia di
grandi Flagelli...
Nell’anno 1864 Lucifero sarà
liberato dai suoi lacci nell’inferno insieme a un grande numero di demoni e
questi aboliranno la Fede, incluso nelle persone consacrate a Dio.
Tutto si crederà perduto e non si
vedranno altro che assassini; non si sentiranno altro che rumori di armi e
blasfemie. I giusti soffriranno molto.
La Terra sarà colpita da ogni tipo
di piaghe, ci saranno guerre, fino a quando verrà l’ultima che sarà desiderata
dai dieci re dell’anticristo.
Questi re avranno tutti uno stesso
obiettivo e saranno gli unici che governeranno il mondo... Prima che questo
avvenga, ci sarà una falsa pace, non si penserà altro che a divertirsi...
La Natura reclamerà vendetta contro
gli uomini e tremano di spavento per quello che dovrà accadere sulla Terra.
Trema, Terra! E tremate voi che
proclamate di servire a Gesù Cristo!
... Sarà in quel tempo quando
nascerà l’anticristo...
Le stagioni cambieranno, la terra
non produrrà altro che frutti amari, gli Astri cambieranno il loro movimento
regolare, la Luna non rifletterà altro che una pallida luce rosacea.
L’Acqua e il Fuoco provocheranno un
movimento convulsivo alla Terra e orribili terremoti distruggeranno tutto...
Roma perderà la Fede e si convertirà
nel trono dell’anticristo...
Dio avrà cura dei Suoi Servitori e
degli uomini di Buona Volontà, chiamerà agli Apostoli degli ultimi tempi e ai
fedeli Discepoli di Gesù Cristo che hanno vissuto nel disprezzo del mondo e di
loro stessi...
È tempo che escano a portare
chiarezza alla Terra.
Andate e mostratevi come Miei Figli
Diletti.
Combattete, Figli della Luce, voi,
Piccolo Nucleo che vede!
Ecco che arriva il Tempo dei tempi e
la fine di tutto...
Ecco che Enoch ed Elia, pieni dello
Spirito di Dio, predicheranno con lo Spirito di Dio, e molti uomini di Buona
Volontà crederanno in Lui e saranno Consolati.
Loro condanneranno gli errori
diabolici dell’anticristo.
Guai agli abitanti della Terra!
Ci saranno guerre sanguinarie, fame,
pestilenze e malattie contagiose. Ci saranno piogge e tempeste spaventose...
Terremoti che inghiottiranno le Nazioni. Il sangue correrà ovunque...
Enoch ed Elia saranno assassinati...
La Roma pagana scomparirà, il Fuoco
cadrà dal Cielo sulle città...
Tutta la Terra sarà scossa dal
terrore... Il Sole si oscurerà...
Ecco la Bestia con i suoi seguaci
che si alzerà con orgoglio nell’aria per andare fino al cielo, ma sarà
soffocata dal Soffio di Michele Arcangelo...
Il re delle tenebre cadrà... e
allora, l’Acqua e il Fuoco Purificheranno la Terra...
Tutto sarà Rinnovato...
Figli Miei, voi farete conoscere
questo a tutto il Mio Popolo”.
(Traduzione realizzata
dall’Originale Spagnolo all’Italiano da Maria Ghinet L .)
Romana:
ANUL 1846. LA SALETTE. (FRANȚA).
Maximin Giraud și Melanie Mathieu, doi copii păstori din Alpii francezi, au văzut, într-o după-amiază, o lumină foarte intensă într-o râpă care se afla mult sub ei.
În timp ce priveau cu uimire Lumina, au văzut cum
în interiorul ei o Doamnă foarte frumoasă plângea cu o tristețe profundă. Atunci, simțindu-se
atrași de Ea,
s-au apropiat.
A fost atunci când au auzit că această Doamnă
luminoasă îi chema:
“Veniți la mine, copii. Nu vă temeți de mine. Am venit să vă spun ceva foarte important.
Dacă Poporul Meu nu vrea să se
supună, voi fi obligată să las să cadă, asupra sa, Brațul Fiului
Meu...
Dacă recolta se strică, vina va fi
numai a voastră...
Vor fi mari necazuri. Înainte să
vină foamea, copiii sub șapte ani vor fi pradă tremurăturilor și vor muri în brațele celor care îi vor avea...
Preoții, miniștrii Fiului Meu, pentru viața lor răutăcioasă, Îl răstignesc din nou pe Fiul Meu...
Dumnezeu este pe cale să Pedepsească în mod
exemplar. Vai de
locuitorii Pământului! Dumnezeu va lansa Mânia Sa și nimeni nu va putea scăpa de atâtea
rele adunate laolaltă...
Dumnezeu îi va permite șarpelui
antic să impună dezbinare între conducători. Întreaga societate și toate
familiile vor suferi necazuri fizice și morale.
Dumnezeu îi va abandona pe oameni în
voia lor și va trimite Pedepse....
Societatea se află în ajunul unor
mari Flageluri...
În anul 1864, Lucifer va fi eliberat
din legăturile sale din iad împreună cu un mare număr de demoni și aceștia vor
aboli Credința, inclusiv în persoanele consacrate lui
Dumnezeu.
Totul va fi considerat pierdut și nu se vor
mai vedea decât asasini; nu se va mai auzi nimic decât zgomotul armelor și blasfemiilor.
Cei juști vor suferi mult.
Pământul va fi lovit de tot felul de
plăgi, vor fi războaie, până când va veni ultimul, care va fi dorit de cei zece
regi ai lui antihrist.
Acești regi vor avea cu toții același scop și vor fi
singurii care vor conduce lumea.... Înainte ca acest lucru să se întâmple, va exista o pace falsă, nu se va gândi decât la distracție...
Natura va reclama răzbunare
împotriva oamenilor și ei tremură de spaimă pentru ceea ce va trebui
să se întâmple pe Pământ.
Tremură, Pământ! Și tremurați voi, cei
care proclamați că-L slujiți pe Iisus Hristos!
... Va fi în acel timp când se va naște
antihristul...
Anotimpurile se vor schimba,
pământul nu va produce decât fructe amare, Astrele își vor
schimba mișcarea lor regulară, Luna nu va reflecta decât o lumină rozalie palidă.
Apa și Focul vor provoca o mișcare
convulsivă a Pământului și cutremure oribile vor distruge
totul...
Roma va pierde Credința și se va
converti în tronul lui antihrist...
Dumnezeu va avea grijă de Slujitorii
Săi și de oamenii de Bunăvoință, îi va chema pe Apostolii ultimelor
timpuri și pe Ucenicii credincioși ai lui Iisus Hristos care au trăit în disprețul lumii și al lor înșiși...
Este timpul
ca ei să iasă și să aducă claritate Pământului.
Duceți-vă și arătați-vă ca Fiii
Mei Iubiți.
Luptați, Copii ai Luminii, voi,
Mic Nucleu care vede!
Iată că
vine Timpul timpurilor și sfârșitul tuturor lucrurilor...
Iată că Enoh
și Ilie,
plini de Spiritul lui Dumnezeu, vor propovădui cu Spiritul lui Dumnezeu, și mulți oameni de Bunăvoință vor crede în El și vor fi Mângâiați.
Ei vor condamna erorile diabolice
ale antihristului.
Vai de locuitorii Pământului!
Vor fi războaie sângeroase, foamete,
pestilențe și boli contagioase. Vor fi ploi și furtuni înspăimântătoare.... Cutremure care vor înghiți Națiunile. Sângele va curge peste tot...
Enoh și Ilie vor fi asasinați...
Roma păgână va dispărea, Focul va
cădea din Cer peste orașe...
Tot Pământul va fi zguduit de groază... Soarele se
va întuneca...
Iată Fiara împreună cu urmașii săi care se va
ridica cu mândrie în aer pentru a se duce până la cer,
dar va fi sufocată de
Suflarea Arhanghelului Mihail...
Regele întunericului va cădea... și atunci,
Apa și Focul vor Purifica Pământul...
Totul va fi Reînnoit...
Copiii Mei, voi veți face
cunoscut acest lucru întregului Meu Popor”.
(Traducere realizată din
Originalul Spaniol în română de Maria Ghinet L .)
English:
YEAR 1846. LA SALETTE. (FRANCE).
Maximin Giraud and Melanie Mathieu two shepherd
children from the French Alps saw one afternoon a very intense Light in a
ravine that was far below them.
As they looked in amazement at the Light, they
saw how within it a very beautiful Lady was weeping with deep sorrow. Then
feeling attracted to Her, they approached.
It was then when they heard that this Luminous
Lady was calling to them:
“Come to me children. Do not be
afraid of me. I have come to tell you something very important.
If My People do not want to submit,
I shall be obliged to let fall, upon it, the Arm of My Son...
If the harvest is ruined, the fault
will be yours alone...
There will be great distress. Before
the hunger comes, children under seven will be prey to tremors and die in the
arms of those who will have them...
The priests, ministers of My Son, by their evil
life, crucify again to My Son....
God is on the point to Chastise in
an exemplary manner. Woe to the inhabitants of the Earth! God will hurl His
Wrath and no one will be able to escape so many evils brought together....
God will allow the ancient serpent
to impose division among the rulers. The whole society and all families will
suffer physical and moral distress.
God will abandon men to themselves and
will send Chastisements...
Society is on the eve of great
Scourges...
In the year 1864 Lucifer will be
released from his bonds in hell together with a great number of demons and
these will abolish the Faith, including in people consecrated to God.
All will be believed lost and
nothing but murderers will be seen; nothing but the sound of guns and blasphemy
will be heard. The righteous will suffer greatly.
The Earth will be stricken with all
kinds of plagues, there will be wars, until the last one comes that will be
desired by the ten kings of the antichrist.
These kings will all have the same
goal and will be the only ones who will rule the world.... Before this happens,
there will be a false peace, nothing but fun will be thought of....
Nature will reclaim vengeance
against men, and they tremble with fright at what will have to happen on Earth.
Tremble, Earth! And tremble you who proclaim to
serve Jesus Christ!
... It will be at that time when the
antichrist will be born ...
The seasons will change, the earth
will produce nothing but bitter fruit, the Asters will change their regular
movement, the Moon will reflect nothing but a pale pinkish light.
Water and Fire will cause a
convulsive movement to the Earth and horrible earthquakes will destroy
everything...
Rome will lose the Faith and convert
into the throne of the antichrist...
God will take care of His Servants
and men of Good Will, call to the Apostles of the last times and the faithful
Disciples of Jesus Christ who have lived in contempt of the world and
themselves...
It is time
for them to go out and bring clarity to the Earth.
Go and show
yourselves as My Beloved Children.
Fight,
Children of the Light, you, Little Core that sees!
Here comes
the Time of Times and the end of all things....
Here comes
that Enoch and Elijah, filled with the Spirit of God, will preach with the
Spirit of God, and many men of Good Will will believe in Him and be Consoled.
They will condemn the devilish errors of the
antichrist.
Woe to the inhabitants of the Earth!
There will be bloody wars, famine, pestilence and
contagious diseases. There will be frightful rains and storms... Earthquakes
will engulf nations. Blood will run everywhere...
Enoch and Elijah will be murdered...
Pagan Rome will disappear, Fire will fall from
Heaven on the cities...
The whole Earth will be shaken with terror... The Sun will be darkened...
Here is the Beast with his followers
who will rise with pride in the air to go up to heaven, but he will be
smothered by the Breath of Michael the Archangel...
The king of darkness will fall ...
and then, Water and Fire will Purify the Earth...
Everything will be Renewed...
My Children, you will make this
known to all My People”.
(Translation realized from the
Original Spanish to Italian by Maria Ghinet L .)
